Das Wort Terminalgerät klingt nach Technik aus dem Rechenzentrum, gemeint sind aber die kleinen Dinge, die in jeder Angelbox in Fächern klappern. Im englischen Sprachraum heißt das Terminal Tackle, bei uns sagt man meistens einfach Kleinteile oder Zubehör.
Ich sortiere meine Kleinteile nach Methode, eine Box für das Raubfischangeln, eine für Feeder und Pose, damit ich am Wasser nicht suchen muss.
- Was dazugehört: Haken, Wirbel und Karabiner, Bleie, Perlen, Gummistopper, Klemm- und Quetschhülsen, Sprengringe und Antitangle-Röhrchen.
- Warum es zählt: Die Montage ist nur so stark wie ihr schwächstes Teil, ein billiger Karabiner kann den Fisch kosten.
- Auswahl: Größe und Tragkraft der Kleinteile passen zu Schnur und Zielfisch, im Salzwasser lohnt rostfreies Material.
Terminalgerät (Terminal Tackle, Kleinteile): Definition
Zum Terminalgerät zählt alles, was zwischen Hauptschnur und Köder sitzt oder die Montage zusammenhält. Ein Wirbel verhindert Schnurdrall und verbindet Hauptschnur und Vorfach, ein Karabiner erlaubt schnelles Köderwechseln. Bleie bringen den Köder auf Tiefe, Perlen schützen Knoten vor dem Aufprall eines Laufbleis, Gummistopper fixieren Posen. Mit Klemmhülsen verquetscht man Stahlvorfächer, und Sprengringe verbinden Haken und Köderöse.
Bei Kleinteilen spare ich nicht. Ein Wirbel oder Karabiner hat eine angegebene Tragkraft, die über der des Vorfachs liegen sollte, damit im Drill der Knoten nachgibt und nicht das Metall. Geprüft wird vor jedem Angeltag: Aufgebogene Karabiner, rostige Haken und angeraute Hülsen fliegen raus.
Im Salzwasser korrodiert einfaches Metall schnell, dort sind Edelstahl oder beschichtete Teile sinnvoll, und alles wird nach dem Angeln mit Süßwasser abgespült. Wo Bleiverbote gelten oder die Gewässerordnung bleifreie Gewichte verlangt, gibt es Bleie aus Zinn, Wolfram oder Stein.
Auch beim Gewicht gilt: so wenig Metall wie möglich. Jeder zusätzliche Wirbel, jede Perle beeinflusst den Lauf leichter Köder, und am klaren See sieht der Fisch große glänzende Teile eher.
Beispiele aus dem Angleralltag
- Bevor ich an den See fahre, kontrolliere ich das Terminalgerät in meiner Box auf Rost.
- Der Karabiner war das schwächste Teil der Montage und ist im Drill aufgegangen.
- Als Terminalgerät für die Laufbleimontage brauche ich Blei, Perle, Wirbel und Haken.
- Nach dem Angeln an der Küste spüle ich alle Kleinteile mit Süßwasser ab.
- Für Stahlvorfächer gehören Klemmhülsen in passender Größe zum Terminalgerät.
- Ich ersetze Haken lieber zu früh als zu spät, denn ein stumpfer Haken kostet mehr Fische als jedes andere Kleinteil.
Häufige Fragen
Was versteht man unter Terminalgerät?
Alle Kleinteile am Ende der Schnur: Haken, Wirbel, Karabiner, Bleie, Perlen, Stopper, Hülsen und Sprengringe. Der Begriff ist eine Übersetzung von Terminal Tackle. Im deutschen Angelalltag sagt man dazu meist Kleinteile.
Worauf achte ich bei Wirbeln und Karabinern?
Auf eine Tragkraft, die über der deines Vorfachs liegt, und auf saubere Verarbeitung. So bricht im Ernstfall die Schnur am Knoten und nicht das Metall mitten in der Montage. Aufgebogene oder rostige Teile tauschst du sofort aus.
Brauche ich im Salzwasser besondere Kleinteile?
Ja, weil Salz einfaches Metall schnell rosten lässt. Edelstahl oder beschichtete Haken, Wirbel und Ringe halten länger. Trotzdem gehört nach jedem Angeltag eine Süßwasserdusche dazu.
Weitere Fachbegriffe von A bis Z findest du in meinem Angel-Glossar.


